IT °Å¹ö³Í½º, ÅëÁ¦, º¸¾È ±×¸®°í º¸Áõ ¾÷°èÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õ
 
 
HOME > Ä¿¹Â´ÏƼ > ¼­Æò & ¹ø¿ª¹°
  IT ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò: ´ë°¡ ÁöºÒ, Áö±ÝÀÌ³Ä ³ªÁßÀÌ³Ä by John Thorp
  ±Û¾´ÀÌ : ½ÅÀÎö     ³¯Â¥ : 08-05-05 19:44     Á¶È¸ : 3602     Ãßõ : 6     Æ®·¢¹é ÁÖ¼Ò
IT ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò: : ´ë°¡ ÁöºÒ, Áö±ÝÀÌ³Ä ³ªÁßÀ̳Ä
 
IT Project Cancellations: Pay now or Pay later

 

ÀúÀÚ : John Thorp, CMC, I.S.P.

 

Ãâó : Information Systems Control Journal, Volume 1, 2008

 
ºÒ¿îÇß´ø ŸÀÌŸ´Ð Á¤±â ¿©°´¼±ÀÇ ÀÏµî ¹«¼±»çÀÎ Àè Çʸ³½º°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©°´¼± Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£ÀÇ ¹«¼± Åë½Å»ç·ÎºÎÅÍ ºù»êµéÀÌ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇßÀ» ¶§ ÀÌ¹Ì Å¸ÀÌŸ´Ð È£ÀÇ ¿î¸íÀº °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. ŸÀÌŸ´ÐÀº À߸øµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ´Ù¸¥ °í·ÁÇÒ »çÇ×À» ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù.
 
¸¶Âù°¡Áö·Î °æ°í ½ÅÈ£¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº IT ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ºó¾àÇÑ ÃßÀû ±â·Ï¿¡ À־ ÇϳªÀÇ ÁÖ¿ä ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ºñ½Ñ °ªÀ» Ä¡¸¥ ´ë½ÇÆзΠ³¡³­ ¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®µé¿¡´Â ¹«½ÃÇÏ¿´´ø Á¶±â °æ°í ½ÅÈ£µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ŸÀÌŸ´ÐÀÇ °æ¿ìó·³, ±â¼úÀÌ ±âÀûÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸Í¸ñÀûÀÎ ¹ÏÀ½ÀÌ °¡²ûÀº ¿©´À ´Ù¸¥ ¿ä¼Òµéº¸´Ù ¿ì¼±ÇÑ´Ù.
 
ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áß¿äÇÏ°í °´°üÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ÆľÇÇÏ°í, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ°í, ±×¸®°í Á¶Ä¡Çϵµ·Ï º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ IT¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷ °Å¹ö³Í½ºÀÇ ¿ªÇÒ - È¿°úÀûÀÎ °Å¹ö³Í½º - ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ÀÌ°ÍÀº °ÅÀÇ ÀϾÁö ¾Ê°í, ÀϾÁö¶óµµ º¸ÅëÀº Á¶±â¿¡ ÃæºÐÇϵµ·Ï ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù. À̵û±Ý ³ª»Û ÇÁÁ§Æ®µéÀº Á¦Àç¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Ù°¡, »õ·Î¿î °ü¸® ÆÀÀÌ µé¾î¿Í ½ÉÇÑ Áú¹®µéÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇØ¾ß ³¡³­´Ù. °á±¹ °¡Ä¡´Â ħ½ÄµÇ°Å³ª Æı«µÇ°í, ±×¸®°í ÀÚ¿øÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ ±âȸ ºñ¿ë(¹ß»ý)Àº ´õ¿í Ä¿´Ù¶õ °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®µé¿¡ ÀçÇÒ´çµÉ ¶§¿¡³ª ¸ØÃá´Ù.
 
IT °Å¹ö³Í½º ¿¬±¸È¸(ITGI)¸¦ ´ë½ÅÇØ SeaQuation©öÀÇ IT ÅõÀÚ ºÐ¼® ÆÀ¿¡ ÀÇÇؼ­ ½Ç½ÃµÈ Á¶»ç¿¡¼­ °ÅÀÇ 1,700 °³ IT ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß¿¡¼­ ´ÜÁö 53°³ ¸¸ÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ Ãë¼Ò °áÁ¤ÀÌ ³­ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àüü Ç¥º» ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ 3 ÆÛ¼¾Æ®À̸ç-Á¦´ë·Î ¼öÇàµÇÁö ¾ÊÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®µé¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÏÈ­ÀûÀÎ Áõ°Å¿¡ ÀÔ°¢Çؼ­´Â ¶æ¹ÛÀÇ ÀÛÀº ¼öÄ¡ÀÓ-, Ç¥º» ¾È¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀû Áõ°Å¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¶»ç¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ 31 ÆÛ¼¾Æ®°¡ ¿ø·¡ ±â´ë Çß´ø °¡Ä¡ âÃâ º¸´Ù´Â ÅõÀÚ Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ »ó´çÇÑ ¸òÀÇ °¡Ä¡ Æı«¸¦ °¡¸®Å°´Â ºÎÁ¤Àû(negative) ¼ø ÇöÀç °¡Ä¡¸¦ Àü´ÞÇÏ¿´°Å³ª Àü´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÇÆÐ ¶Ç´Â ÀçÇظ¦ °ËÅäÇϸ鼭, ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì À̵éÀ» ÁÖÀÇÇؼ­ Ãʱ⿡ ´ëó¸¦ Çß´Ù¸é ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ À§±â ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °æ°í ½ÅÈ£µéÀ» ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ °æ°í ½ÅÈ£µé·Î´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ:
 

l      ÃֽŠ¶Ç´Â Á¤È®ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¤º¸ ȹµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹«´É·Â

l      Á¦¾ÈµÈ ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ¹«°ü½É ȤÀº ¹Ý´ë

l      ºñÁî´Ï½º °æ¿µÀÚÀÇ Âü¿© ¹× ¿À³Ê½ÊÀÇ ºÎÀç

l      Áß´ëÇÑ ¹üÀ§ µÚƲ¸² ¶Ç´Â Áß´ëÇÑ ¹üÀ§ º¯Çü

l      Ãß°¡ ÀÚ±Ý ¿äû

l      ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø ³¯Â¥ÀÇ ºÒÀÌÇà

 
ŸÀÌŸ´Ð À¯Ãß·Î µ¹¾Æ°¡¼­, °Å¹ö³Í½º¶ó´Â ¸»ÀÇ ¾î¿øÀº ±×¸®½º¾î·Î ¡®kubenan¡¯ Àε¥, ÀÌ ¸»Àº ¹è¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ¹æÇâÀ» ÇâÇÏ°Ô ÇÏ°í (¹æÇâ¿¡) ¸ÂÃßµµ·Ï Á¶Á¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:
 

l      Á¶Á÷ÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â °÷À» °áÁ¤ÇÏ´Â °Í; ¸ñÀûÁö¿Í ¿øÇÏ´Â °á°ú

l      Á¶Á÷ÀÇ ³ª¾Æ°¥ ÄÚ½º¸¦ °èȹÇÏ°í, ¾Ë·ÁÁø »ç°í¿Í À§ÇèÀ» ÆľÇÇÏ°í ȸÇÇÇÏ´Â °Í

l      Á¶Á÷ÀÌ ÄÚ½º¸¦ µû¶ó¼­ Á¤ÇØÁø ½Ã°£(µé)¿¡ ¸Ó¹°±â¸¦ ±â´ëÇÏ´Â °÷À» °áÁ¤ÇÏ´Â °Í

l      ¿ÜºÎ ¿©°Ç°ú °¡Á¤À» ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â °Í

l      Á¶Á÷ÀÇ À§Ä¡¿Í »óŸ¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î üũÇÏ´Â °Í

l      ±³Á¤ È°µ¿À» ÃëÇÏ´Â °Í-Á¶Á÷ÀÌ ¸Ó¹°±â¸¦ ±â´ëÇß´ø °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, µÇµ¹¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿Í µ¹¾Æ °¥ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¸ñÀûÁö¿¡ µµ´ÞÇϴµ¥ ¹«½¼ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °Í:

ü      ¾ÆÁ÷ ±× °÷¿¡ °¥ ¼ö Àִ°¡? ¹«½¼ ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ¡´Â°¡?

ü      ¸ñÀûÁö¸¦ ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä°¡ Àִ°¡?

ü      ÀÌ ¿©Á¤À» Æ÷±âÇÒ ÇÊ¿ä°¡ Àִ°¡?

 
IT ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °æ¿ìµµ Á¶±Ýµµ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ, Á¶Á÷µéÀº ¾ÆÁÖ ºó¹øÇÏ°Ô °á°ú ȤÀº Àß °èȹµÈ ÄÚ½º¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÏ°í °øÀ¯µÈ ÀÌÇظ¦ °¡ÁöÁö ¸øÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ¾î¶² ÁÖ¾îÁø ½ÃÁ¡¿¡ Àֱ⸦ ±â´ëÇÏ´Â °÷µµ ÀüÇô »ý°¢Ä¡ ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº ±â´ëÇß´ø °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, µÇµ¹¾Æ °¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ Èñ¸ÁÀº ¹æ¹ý(method)ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¶² ÇÊÀÚÀÇ ÁúÃ¥´ë·Î, ¡°¾î¶»°Ô ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿¹Á¤º¸´Ù Àϳ⾿À̳ª Áö¿¬µÇ´Â°¡? Á¶±Ý¾¿ Çؼ­(one day at a time).¡±©÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀº ±× ±æ¿¡¼­ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹þ¾î³ª ÀçÇØ¿¡ À̸£±â±îÁö °ÅÀÇ Ãë¼ÒµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
 
ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ°¡Áö ÀÌÀ¯´Â ¸¹Àº Á¶Á÷µé¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ºñ³­ÀÇ ¹®È­ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿Ï¼ºµÇ±â ÀüÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò¸¦ ÁÁÀº °ü¸® ½Ç¹« ¹× ±ÔÀ²¿¡ µû¸¥ ½ÅÈ£¶ó±â º¸´Ù ¿©ÀüÈ÷ Ãë¾àÁ¡ ¹× ½ÇÆÐÀÇ ½ÅÈ£·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. IT ÅõÀÚ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¾È¿¡¼­ °¡Ä¡ÀÇ ºÎ½Ä°ú ÀÚ¿øÀÇ ³¶ºñ¸¦ ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ·± ºñ³­ ¹®È­¿¡ ´ëóÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â º¸´Ù »¡¸® µéÃç³»¾î ÇØ°áÇÒ¼ö·Ï Á¶Á÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ±×¸¸Å­ ´ú ºÎÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ³ª»Û ¼Ò½ÄÀº ½Ã°£ÀÌ È帥´Ù°í ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á Áö±Ý ÇØ°áÇϸé ÀûÁö¸¸ ³ªÁß¿¡´Â ¸¹Àº ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
Á¶Á÷µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Çö¾È¿¡ ´ëóÇÏ·Á¸é, ±×µéÀº ITGIÀÇ IT ÅõÀÚ °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©, Áï Val IT©ø ¿¡ µé¾îÀÖ´Â °Í°ú °°Àº °¡Ä¡ °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ¾÷°èÀÇ ¸ð¹ü ½Ç¹«¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
 
±×·¯ÇÑ ½Ç¹« Àû¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý °¡Ä¡¸¦ Áõ´ë½ÃÅ°°í ÀÚ¿øÀÇ ³¶ºñÀû ºñ¿ë°ú ºÎÀû´çÇÑ »ç¿ëÀ» ÇÇÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù:
 

l      ¿øÇÏ´Â °á°ú, ³ª¾Æ°¥ ÄÚ½º ±×¸®°í »óÀÀÇÏ´Â ÃøÁ¤±âÁØ, ¿¹¸¦ µé¸é, µ¥µå ·¹Ä¿´×(dead reckonings) ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÌÇظ¦ °¡Áö°í ¿ÏÀüÇÏ°í Á¾ÇÕÀûÀÎ °¡Ä¡-ÁöÇâ ºñÁî´Ï½º ÄÉÀ̽º¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °Í

l      °¡Ä¡ Àü´Þ¿¡ °¡Àå Ä¿´Ù¶õ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ºñÁî´Ï½º ÄÉÀ̽º¸¦ ¼±Á¤Çϴµ¥ Æ÷Æ®Æú¸®¿À °ü¸®¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °Í, ¿¹¸¦ µé¾î, ¡°½Â¸®ÀÚ ¼±Ãâ(picking the winners)¡±

l      Ãß°¡ÀûÀÎ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°Å³ª »óȲÀÌ º¯ÇÏ¸é ºñÁî´Ï½º ÄÉÀ̽º¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î °»½ÅÇÏ´Â °Í; ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥Áö °áÁ¤À» ÇÏ¸é °ÅÀÇ Àç°ËÅäµÇÁö ¾Ê´Â ÀÏȸ¼º ¡°go or no go¡± µµ±¸º¸´Ù´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µ µµ±¸·Î½á ºñÁî´Ï½º ÄÉÀ̽º¸¦ ÀÌ¿ë

l      ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ´ë¿Ü Á¶°Ç, ¿¹¸¦ µé¸é °æÁ¦Àû »óȲ ȤÀº °æÀïÀû È°µ¿À» Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ç¹«, ±¸Á¶ ±×¸®°í ºÐ¸íÇÑ ¼Ò¸íÃ¥ÀÓÀ» È®¸³ÇÏ´Â °Í

l      °á°ú°¡ ´õ ÀÌ»ó ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ìÀÇ Ãë¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¿¹»óÇÑ °èȹ¿¡¼­ Â÷ÁúÀÌ »ý°åÀ» ¶§ Á¶Ä¡°¡ ½Å¼ÓÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï º¸ÁõÇÏ´Â °Í

 
Endnotes
 
1 SeaQuation (www.seaquation.com) has done substantial investment research into IT and enterprise value in the financial services industry.
2 Brooks, Frederick P.; The Mythical Man-Month: Essays on Software Engineering, 20th Anniversary Edition, 1995
3 Val IT is obtainable for free download from www.itgi.org.
 
John Thorp, CMC, I.S.P.
is president of The Thorp Network Inc. and a consulting fellow with Fujitsu Consulting. He is an internationally sought-after management consultant with close to 45 years of experience in the information management field. Author of The Information Paradox, Thorp¡¯s focus is on helping organizations realize the benefits of IT-enabled change. Over the last five years, his work has extended beyond IT to the broader issues of enterprise value management and strategic governance. He is currently working with the IT Governance Institute to research, develop and promote Val IT.
 
Editor¡¯s Note
If you any further questions regarding Val IT, please visit www.isaca.org/valit or contact Brian Selby at bselby@isaca.org.
 

ÀÇ°ß¾²±â

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸ Ãßõ
¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ º¯ (1) ½ÅÀÎö 07-03-24 7830 17
23 IT À§Çè Ž±¸: IT À§Çè °ü¸® ºÐ·ù ¹× ÁøÈ­ By Steve Schlarman, CISM, CISSP ½ÅÀÎö 09-07-09 3713 15
22 IT °Å¹ö³Í½º¿¡¼­ Àü»ç IT °Å¹ö³Í½º·Î À̵¿ By Steven De Haes, Ph.D. and Wim Van Grembergen, Ph.D. ½ÅÀÎö 09-06-03 3059 18
21 Àü»ç IT °Å¹ö³Í½º¿Í IT ¼­ºñ½º °Å¹ö³Ê½ºÀÇ ºñ±³Ç¥ ½ÅÀÎö 09-05-14 3211 12
20 Val IT¸¦ µµÀÔÇϱâ À§ÇÑ 5°¡Áö Çٽɼº°ø¿äÀÎ By Sarah Harries and Peter Harrison ½ÅÀÎö 09-05-06 3831 12
19 ÀÌÀÍ ½ÇÇö°ú ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®: ºñÁî´Ï½º ÄÉÀ̽º¸¦ ³Ê¸Ó¼­ By Sarah Harries and Peter Harrison ½ÅÀÎö 09-04-10 4892 13
18 Æ÷Æ®Æú¸®¿À °ü¸® ±¸ÇöÀÇ µµÀü °úÁ¦ by Sarah Harries and Peter Harrison ½ÅÀÎö 09-03-31 3790 10
17 4 °³ÀÇ »ç¼ÒÇÑ ´Ü¾î: À§Çù, Ãë¾à¼º, °¡´É¼º, À§Çè (Four Little Words) By Steven J. Ross ½ÅÀÎö 09-02-13 7691 18
16 IT °Å¹ö³Í½º ´ë´ã: IT °Å¹ö³Í½º Ãß¼¼ ½ÅÀÎö 08-11-16 3217 7
15 ºñ±ØÀ¸·ÎºÎÅÍ ±³ÈÆ (Lessons from Tragedy) By Steven J. Ross ½ÅÀÎö 08-10-11 3160 7
14 ºñ±ØÀ¸·ÎºÎÅÍ ±³ÈÆ, Àç°í (Lessons from Tragedy, Revisited) By Steven J. Ross ½ÅÀÎö 08-10-08 3300 8
13 CMMI, TOGAF 8.1, IT BPM, NIST 800-14 ¼Ò°³ ½ÅÀÎö 08-06-25 4253 10
12 FIPS PUB 200, ISO/IEC TR 13335, ISO/IEC 15408:2005/COMMON CRITERIA/ITSEC, TickIT ¼Ò°³ ½ÅÀÎö 08-06-24 4001 12
11 PRINCE2, ISO/IEC 17799, PMBOK, ITIL, COBIT ¼Ò°³ ½ÅÀÎö 08-06-24 8033 21
10 °¡Ä¡ °ü¸® ¿ø¸®(Value Management Principles) by Erik Guldentops ½ÅÀÎö 08-06-05 3861 21
9 IT ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãë¼Ò: ´ë°¡ ÁöºÒ, Áö±ÝÀÌ³Ä ³ªÁßÀÌ³Ä by John Thorp ½ÅÀÎö 08-05-05 3603 6
 1  2  3